Keine exakte Übersetzung gefunden für المرافقة التلقائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المرافقة التلقائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Security of tenure and improvements in shelter, water and sanitation have automatic knock-on effects in terms of health and nutrition, gender equality and the empowerment of women, and reduction of vulnerability to HIV/AIDS and other diseases.
    ولضمان حيازة الأراضي وتحسين المأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي تأثيرات تلقائية وغير مباشرة فيما يتعلق بالصحة والتغذية والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وتقليل التعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأمراض أخرى.
  • The National Disability Council has recommended Government address issues of access to education, freedom of speech, creation of employment opportunities, accessibility to private and public buildings, amenities and facilities, and automatic rights to participate in the political, cultural and social development programmes at local, national, regional and international level.
    3-10 وقد أوصى المجلس الوطني لشؤون الإعاقة الحكومة بأن تعالج مسائل الحصول على التعليم، وحرية الكلام، وخلق فرص للعمالة، وسهولة الوصول إلى المباني الخاصة والعامة وإلى أسباب الراحة والمرافق فيها، وحقوق تلقائية في المشاركة في برامج التنمية السياسية والثقافية والاجتماعية على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي.
  • (22) While welcoming the creation in 2004 of the Central Public Monitoring Commission and in 2005 of regional independent public monitoring commissions with the power to inspect detention facilities, the Committee remains concerned that their access to IVSs is neither automatic nor guaranteed and that their access to medical institutions has yet to be considered.
    (22) بينما ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة المركزية للمراقبة العامة في عام 2004، واللجان الإقليمية المستقلة للمراقبة العامة في عام 2005، وتفويضها سلطة التفتيش على مرافق الاحتجاز، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء عدم قدرة هذه اللجان على الوصول إلى مرافق الاحتجاز المؤقت بشكل تلقائي أو مضمون، وإزاء عدم النظر بعد في إتاحة وصول هذه اللجان إلى المؤسسات الطبية.
  • Facilities of a more automatic and low-conditionality character to manage capital account reversals, commodity shocks and other emergencies were necessary in view of the pro-cyclical flows and the shocks faced by developing countries; and the international community should further debate the use of special drawing rights as a temporary mechanism in the face of crises or, in relation to innovative sources of financing, as a mechanism for financing development projects.
    والمرافق المتسمة بطابع أكثر تلقائية وبمشروطية منخفضة لإدارة انعكاس اتجاه حساب رأس المال، وصدمات السلع الأساسية وحالات الطوارئ الأخرى ضرورية بالنظر إلى التدفقات المسايرة للاتجاهات الدورية والصدمات التي تواجهها البلدان النامية؛ وينبغي للمجتمع الدولي أن يناقش كذلك استخدام حقوق السحب الخاصة كآلية مؤقتة في وجه الأزمات أو، فيما يتعلق بالمصادر الابتكارية للتمويل، كآلية لتمويل مشاريع التنمية.